Blog de la asignatura de Lengua española: norma y uso. 1º de Periodismo (grupo 3) y Comunicación Audiovisual (grupo 1). Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla.
« Un poco de ayuda para entender mejor la cuestión de la impersonalidad | Inicio | Horas de consulta »
11 Mayo 2007
En este ejemplo que propone Mariate, ¿hay algún uso lingüístico digno de comentar?
Mi madre ha dictado unas normas en casa prohibiendo no solo llamar más de cinco minutos por teléfono sino también rogando que no lo hagamos.
Soy Leticia García Díaz, del grupo 1 de CAV.
El error de la oración de Mariate, está relacionado con los verbos. Concretamente con el uso anómalo de una de las formas impersonales del verbo,el gerundio (prohibiendo y rogando). En esta oración se usa con sentido de adjetivo,cuando el gerundio debe expresar el modo de realizar la acción del verbo, es decir debe expresar complemento circunstancial de modo. Estos problemas se deben en gran parte a su etimología. El gerundio tiene un origen híbrido del latín: procede del ablativo del gerundivo (amando/ ad amandum)
y del participio de presente amans-tis. Al tener esta doble etimología se produce un mal uso respecto a su significado, porque lo usamos tanto como ablativo del gerundivo, es decir como complemento circunstancial, como participio del presente que sería como adjetivo, como complemento del nombre.Su uso correcto sería sólo como complemento circunstancial, pero es muy común que se use con el otro significado, sobretodo en el lenguaje de los medios de comunicación y en el lenguaje jurídico.
Una "pista" para saber está mal usado el gerundio es sustituyéndolo por una oración de relativo, y así corregiríamos el error. En este caso sería:
" Mi madre ha dictado unas normas en casa que prohíben no sólo llamar más de cinco minutos sino que también ruega que no lo hagamos".
El otro día viendo la televisión una presentadora dijo: " Se vende yemas de huevo" y me quede con dos dudas:
1º El Verbo "se vende" tal y como lo dijo la presentadora,¿ estaría bien conjugado?¿ o sería "se venden"?
2º Cuando dice yemas de huevo, no debería ser ¿yemas de huevos?
la frase sería¿ " Se venden yemas de huevos" o "Se vende yemas de huevo" o "Se venden yemas de huevos" o " Se vende yemas de huevos"?
Lucía, has detectado muy bien el error, pero ten cuidado con la solución que propones, ya que tu frase contiene una incorrección que pertenece al tema que estamos viendo justamente estos días en clase. Mira a ver si la encuentras, la describes y la corriges.
Leticia, tu respuesta está muy bien. Está perfectamente encaminada al tipo de reflexiones que se espera que hagáis en los exámenes a propósito de los usos problemáticos que detectéis en determinados recortes de prensa y creo que podría servir de modelo a tus compañeros. Pero se te ha colado una falta de ortografía. ¿La buscas y la corriges?
Ana, el problema al que te refieres de la frase que oíste en televisión está relacionado con la confusión entre construcciones impersonales con "se" y construcciones pasivas reflejas. Si repasas el cuadro sinóptico que tenéis al final del primer cuadernillo de fotocopias de los temas 6 y 10 verás que unas y otras se diferencian entre sí por la posibilidad de poner o no el verbo en plural y por la presencia (en las impersonales con "se" donde el verbo NUNCA aparece en plural de un complemento directo introducido por "a"). En "Se vende yemas de huevo", lo vendido, que conceptualmente sería el complemento directo, no se introduce por "a", luego no puede tratarse de una oración impersonal con "se", sino que debe ser una pasiva refleja, en la que el verbo concuerde con el sujeto, en este caso en plural: "Se venden yemas de huevo". En cuando a la obligatoriedad o no de que "huevos" concuerde en plural con "yemas", la concordancia de número no es necesria, puesto que 'huevos' no está utilizado como sustantivo contable, sino como sustantivo de materia, que van, por defecto, en singular. Piensa, por ejemplo, en "Se vende arena de playa", donde playa también está usado de ese modo o "Se venden pantalones y abrigos de segunda mano". ¿A que no se te ocurriría decir "de segundas manos"?
Lo correcto sería, por tanto, "Se venden yemas de huevo".
No sé cómo se puede modificar el comentario, !!así que no puedo corregir la falta!! !Ayudaa!
No se puede, tiene que advertir de la falta en un comentario nuevo.
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
Lucía dijo
Hola, soy Lucía, asisto a las clases de Lengua en el grupo de Comunicación Audiovisual y me gustaría comentar un error que he encontrado en la frase de Mariate.
El error creo que es el uso anómalo de las formas no personales del verbo, en este caso el gerundio, es decir, uso incorrecto del gerundio "prohibiendo" y "rogando" ya que hacen función de adjetivo en esta oración. Para que esta oración sea correcta se debería utilizar una oración de relativo:
Mi madre ha dictado unas normas en casa que prohíbe no sólo llamar más de cinco minutos por teléfono sino que también ruega que no lo hagamos.
19 Mayo 2007 | 09:04 PM